Tag #4

Bonjour les Aventurières,

Comment allez-vous? Aujourd'hui, on se retrouve pour une Tag, cela fait un moment que je n'en fessait pas. Cette fois-ci sur la Grossesse, pourquoi ne pas lier l'utile à l'agréable.

Bom dia Aventureiras,

Como estão? Hoje, voltamos com uma Tag, como já lá vai um momento que não fiz uma. Desta vez sobre a Gravidez, porque não juntar o útil ao agradável.

Tenho visto esta Tag em tantos blogs de mamas, mas na blogosfera portuguesa. Aqui vamos nos começar o que interesse, e perguntar as 11 perguntas desta TAG.

J'ai vu ce Tag sur pas mal de blogs de maman, surtout sur la blogosphère française. Alors-y, començons les 11 questions qui composent cette TAG.

1. Pressentais-tu que tu étais enceinte avant même de faire un test ?
   Lors de la première comme pour cette-ci, j'ai eu tout de suite une intuition, et qui c'est confirmée le jour d'après. Comme quoi, l'intuition féminine existe.
   Tinha o pressentimento de já estar grávida antes mesmo de fazer o teste?
   Na primeira como nesta, tive logo uma intuição mesmo antes da date previsto da aparição do período, e isso confirmava-se no dia seguinte. Como qual o instinto feminino existe.
2. Le test de grossesse, c’était quoi? Un test digital, juste une bandelette, une prise de sang ?Le premier test, on l'a fait à la maison, une bandelette que une amie m'avait envoyé pas courrier. Juste après être rentrée des cours, et lá, c'était la confirmation. Pour la deuxième, on a atendu une semaine de retard, même si j'étais sûre de ce résultat. Mais cette fois-ci, je suis allée voir l'infirmière de mon médecin de famille, et c'était aussi un test d'urine, de tout ce qu'il y a de plus normal; et encore une fois, c'était positif.
   O teste de gravidez, qual era? Um teste digital, uma bandeleta, uma analise de sangue?
   O primeiro teste, fizemos-lo em casa, foi uma bandelete que uma amiga me tinha mandado por correio. Fiz-lo logo a seguir de sair da escola, e aí foi a confirmação. Para a segunda, esperamos 1 semana de atraso, mesmo se no fundo já sabíamos o resultado. Desta vez, fui até a enfermeira do meu centro de saúde, e foi um teste de urina, o mais normal que podia haver; e mais uma vez era um positivo.
3. Après le papa qui a été la première personne que tu as informé de ta grossesse ?Bon pour la première grossesse, après mon mari et le médecin, ce fût mes parents si je me souviens bien. Pour cette grossesse, ce fût notre petite fille, qui a tout de suite compris et encore aujourd'hui, et toutes contente avec la nouvelle.
   Após o pai, quem foi a primeira pessoa a ser informada da sua gravidez?
   Bom, para a primeira gravidez, após o meu marido e o meu medico, foram os meus pais, se me lembro bem. Para a segunda gravidez, foi a nossa pequena princesa, que nos percebeu bem e ainda hoje está toda contente com a novidade.
4. Superstitieuse ou non pour annoncer la grossesse avant les fameuses 12 semaines d’aménorrhée?Un peu, car on a atendu pour les 2 grossesses de passer ces 3 mois, avant de l'annoncer à nos familles.
   Supersticiosa ou não para anuncia a gravidez antes das famosas 12 semanas?
   Um pouco, esperamos esse período passar para anuncia a gravidez os nossos familiares.
5. Les vergetures, ça t’angoisse ou pas du tout?Lors de la première grossesse, oui un peu, mais bon, avec le recul, je pense a elle comme une marque d'amour et une forme de nous rappeler que l'on est devenu maman.
   As estrias, preocupada ou nem por isso?
   Na primeira gravidez, até estava um pouco, mas com o tempo, penso nelas como uma prova de amor e para nos lembrar que tivemos a sorte de ser mãe.
6. Tu te tartines le ventre avec de la crème? Laquelle?Lors de la première grossesse, je me suis tartiné de crème hidratante, et ça n'a pas changé mon destin. Pour cette deuxième, je ne pense pas me prendre la tête.
   Lambuzas a barriga de creme? O qual?
   Na primeira gravidez, andava a por um creme hidratante gordo, mas não mudou muita o meu destino. Nesta segunda, nem penso nisso.
7. Étudies-tu ou as-tu étudié tes 1ères écho afin de deviner le sexe du bébé avec la fameuse orientation du bourgeon avant l’écho morphologique?Non pas du tout, car je suis la philosophie que se qui importe, c'est qu'il ou elle naisse en bonne santé et parfait(e)
   Estudas ou estudas-te a primeira eco para tentar saber o sexo do bebé, com o famoso método da orientação do traseiro antes da eco morfológica?
   Não nem por isso, porque penso da maneira seguinte, o que me importa é que ele ou ela nasce com saúde e perfeito.
8. Fille ou garçon, tu veux ou tu as voulu savoir?Mon mari a insisté pour ces 2 grossesses, pour moi, ce n'était pas ma priorité.Rapariga ou rapaz, queres ou quiseste saber?
   Meu marido é que sempre insistiu, por mim, não era uma prioridade.
9. Tu as tenu jusque quand avant de faire les 1ers achats pour bébé?Lors de la première comme pour la deuxième, je crois que ça a été après les 5 mois de grossesse.
   Quanto tempo aguento antes de fazer a primeira compra para o bebé?
   Tanto na primeira como na segunda, acho que esperamos até o 5º mês.
10. As-tu rédigé un projet de naissance?Pour la première grossesse, je n'y ai pas pensé, mais pour cette deuxième, je compte bien tenter.
    Escreveste um plano de nascença?
    Na primeira, nem pensei nisso, mas para a segunda, gostaria muito
11. Impatiente  de rencontrer ce bébé ?Autant pour cette grossesse, comme pour la grossesse. Mais cette fois-ci, c'est notre petite qui est la plus impatiente, tout les jours, elle nous demande quand il va sortir pour jouer avec elle, et pour le tenir dans ces bras.
    Impaciente de conhecer este bebé?Tanto como na primeira gravidez. Só que desta vez, a nossa filha tem mais presa que nos, todos os dias, ela pergunta-nos quando vai sair o irmão para jogar com ela, e para o segurar nos braços dela.

Bom aqui fica as minhas respostas, quem quiser reproduzir está TAG, esteja a vontade. Mas deixa-me em comentario, o seu post a seguir para poder o ler ^^
Bon, je vous laisse ici mes réponses, si vous voulez reproduire ce TAG, volontier. Laissez-moi juste un commentaire, celui de votre article pour que je puisse le lire également.

Suivez-moi sur / Seguem-me em

Youtube | Facebook | Instagram | Youtube Vlog